El dúo MAYZE X FARIA lleva muchos años haciendo bailar a aficionados de todo el mundo gracias a su fantástico estilo Tech-House. Lejos de conformarse con mantener una línea continua, los portugueses han querido apostar por innovar y renovarse para seguir agrandando su figura. Ello les ha llevado a firmar un gran 2021 con lanzamientos como Starlight, Red Rocks, Lady Love EP o Pieces Remix, los cuales nos han dejado un gran sabor de boca a la vez que han reafirmado su gran talento para la música.
Por ello, hemos querido entrevistar a este prestigioso dúo portugués para que nos hablen un poco de cómo ha sido este año, qué proyectos vienen en camino, así como de su forma de entender la música o su opinión de la escena española. Sin duda, una interesante oportunidad de conocer más sobre unos artistas que llevan más de 20 años sobre los escenarios, pero que todavía tienen mucho por ofrecer.
Os damos paso a la entrevista, no sin antes agradecer a Mayze X Faria su tiempo y amabilidad, así como a Lénia Malaia (CEO de LM Press Management), quien ha facilitado las cosas y siempre nos mantiene al tanto de todas las novedades de nuestros vecinos portugueses. ¡Gracias amigos, nos vemos pronto!
.
.
¿Qué tal estáis? ¿Qué tal está yendo este año?
🇪🇸: Hola 🙂 Después de casi dos años donde llevamos a cabo nuestros proyectos de vídeos X Places y Originals y lanzamos música, finalmente estamos comenzando a volver a la carretera 🙂 Ya estamos preparando el 2022.
🇵🇹: Hola 🙂 Depois de quase dois anos onde realizamos os nossos projetos de vídeo X Places e Originals e Lançamos música, finalmente estamos a começar a voltar à estrada 🙂 e já estamos a preparar o de 2022.
.
En 2021 estáis lanzando mucha música nueva, ¿Qué viene en camino?
🇪🇸: Sí, este año fue un año de lanzamientos y muchas novedades, desde el »Starlight» que salió por USA Deep Root Records, donde tuvimos el privilegio de trabajar con la cantante inglesa BIM, a Brasil, donde lanzamos nuestro »Red Rocks» en Cactunes Records. Fue un año hermoso en términos de lanzamientos. 🙂
🇵🇹: Sim este ano foi um ano de lançamentos e de muitas novidades desde a “Starlight” que saiu pela editora dos USA Deep Root Records onde tivemos o privilégio de trabalhar com a cantora inglesa BIM até ao Brasil onde lançamos a nossa »Red Rocks» pela Cactunes Records. Foi um ano lindo a nível de lançamentos. 🙂
.
.
Vuestro estilo ofrece diferentes variantes (Tech-House, Melodic Techno, House…), ¿Cómo definís vuestra música?
🇪🇸: Somos muy eclécticos en los viajes que hacemos a nuestros sets en vivo, donde también tocamos canciones en vivo. Creo que definir una ruta antes de ver los caminos no es nuestra estrategia. Una cosa podemos decir: cada viaje que hacemos es único y siempre trae novedades 🙂 . El día de hoy no es igual que mañana, en la música cada público tiene su esencia y su espíritu y nosotros lo tenemos que despertar.
🇵🇹: Somos muito ecléticos nas viagens que fazemos nos nossos live sets onde também tocamos as músicas ao vivo. Creio que definir uma rota antes de a ver os caminhos não é muito a nossa estratégia. Uma coisa podemos dizer: cada viagem que fazemos é única e leva sempre novidades 🙂 . O dia de hoje não é o mesmo de amanhã, na música cada público tem a sua essência e espírito e nós temos que os despertar.
.
¿Quiénes son vuestros mayores referentes?
🇪🇸: Nuestros mayores referentes en este momento son todos aquellos que nos apoyan y nos hacen poner a prueba en el estudio. Y en esta etapa de la pandemia, nunca nos abandonaron. Sin el público y nuestros fans para escuchar nuestras canciones, no somos nada.
🇵🇹: As nossas maiores referências neste momento são todos aqueles que nos apoiam e nos fazem pôr a prova no estúdio. E nesta fase de pandemia nunca nos abandonaram. Sem o público e os nossos fãs para ouvir as nossas músicas não somos nada.
.
¿Hay algo que os inspire a la hora de hacer música?
🇪🇸: Cada canción siempre tiene una base de inspiración. En ella transmitimos lo que estamos sintiendo y lo que podemos hacer sentir a los demás. Es algo que está dentro de ti y que a veces ni siquiera puedes explicar.
🇵🇹: Cada música tem sempre uma base de inspiração. Nela transmitimos o que estamos a sentir e o que podemos fazer os outros sentirem. É algo que está dentro de ti e que por vezes nem consegues explicar.
.
.
¿Qué opináis de la escena electrónica española? ¿Seguís a algún dj o productor de España?
🇪🇸: Sí, en España tenemos muchos amigos djs, cantantes… siempre ha sido un país que desde muy pequeños nos acogió muy bien y ha seguido haciéndolo. Podemos decir que en España estamos en casa y prueba de ello es lo que tenemos preparado para este año y para 2022.
🇵🇹: Sim em Espanha temos muitos amigos djs, cantores sempre foi um pais que desde de muito cedo nos acolheu muito bem e tem continuado a fazer. Posso dizer que em Espanha estamos em casa e a prova disso é o que temos preparado para este ano ainda e para 2022.
.
¿Veis diferencia entre la escena electrónica de España y Portugal, o son similares?
🇪🇸: Son muy similares. Somos latinos, nos gusta la fiesta, salir y vivir la vida. Somos personas alegres y nos gusta socializar y llenar nuestro camino de historias. A veces demasiado jajaja. Pero esto nos hace más unidos y con un corazón enorme.
🇵🇹: São muito similares. Somos latínos gostamos de festa, de sair e de viver a vida. Somos pessoas alegres e que gostamos de conviver e encher a nossa caminhada de histórias. Por vezes até demais lol. Mas isso faz com que sejamos mais unidos e com um coração enorme.
.
.
¿Cuál es la clave para seguir en una trayectoria de casi 20 años?
🇪🇸: Es la confianza que ambos tenemos el uno en el otro. Nuestra perseverancia y amor por la música. Cuando realmente disfrutas de algo, nunca debes rendirte, incluso si encuentras cosas menos buenas en el camino. Luchar duro para lograr nuestro sueño ha sido nuestro lema juntos.
🇵🇹: É a confiança que temos os dois um no outro. A nossa persistência e o amor pela música. Quando gostas realmente de algo nunca deves desistir mesmo encontrando pelo caminho coisas menos boas. Lutar muito para alcançar o nosso sonho tem sido o nosso lema juntos.
.
En octubre estuvisteis en Teatro Kapital, Madrid. ¿Os veremos actuando en España pronto de nuevo?
🇪🇸: Sí, en breve volveremos 🙂 Tuvimos el privilegio de tocar el pasado 24 de octubre en una de las salas más emblemáticas de Europa, que se encuentra en Madrid, el »Teatro Kapital». Crecimos escuchando música y viendo noches en este lugar único y la noche fue un viaje real donde pudimos mostrar nuestros sonidos y donde hicimos un viaje que comenzó con Tech-House y terminó con Melodic-House. Contamos los días para regresar en diciembre.
🇵🇹: Sim brevemente vamos voltar 🙂 Depois de termos tido o privilégio de tocar no passado 24 de Outubro, numa das salas mais emblemáticas da Europa e que fica em Madrid, o “Teatro Kapital”. Crescemos na música a ouvir e ver noites neste local único e a noite foi uma verdadeira viagem onde podemos mostrar o nosso som e onde fizemos uma viagem que começou no tech house e terminou com o melodic house. A contar os dias Espanha para regressarmos em Dezembro.
.
Ahora en noviembre estaréis en Atma Moon Festival. ¿Qué esperáis de esa señalada cita en América del Sur?
🇪🇸: Va a ser muy especial poder hacer nuestro estreno en Latinoamérica y después en Colombia. El Atma Moon Festival es un festival que se realizará en un lugar único en Guatapé, Atma Villas. Todo el LineUp se encuentra con nuestro sonido y llevaremos la fuerza de Europa y nuestra sonoridad a Colombia. Prometemos postear muchos vídeos y hacer muchas historias hehe 🙂
🇵🇹: Vai ser muito especial poder fazer a nossa estreia na América Latina e logo na Colômbia. O Atma Moon Festival é um festival que vai ser realizado num local único em Guatapé – o Atma Villas. Todo o line up vai de encontro à nossa sonoridade e iremos levar a garra da Europa e da nossa sonoridade para a Colômbia. Prometemos postar muitos vídeos e fazer muitas stories ehehe 🙂
.
.
¿Alguna exclusiva o noticia final de cara a los próximos meses?
🇪🇸: Sí 😉 Nuestra historia por Sudamérica está apunto de comenzar. Después de Colombia ya estamos preparando un tour en Chile y en breve daremos novedades 🙂
🇵🇹: Sim 😉 a nossa história na América do Sul está a começar. Depois da Colômbia já estamos a preparar uma tour no Chile e brevemente vamos dar novidades 🙂
.
Por último ¿Os gustaría mandar un mensaje a los aficionados españoles?
🇪🇸: Querida España, ¡nos vemos pronto! Gracias por estos años de amor ❤
🇵🇹: Querida Espanha nos vemos pronto! Gracias por estes años de Amor ❤
.
Finalmente, os dejamos las redes sociales del dúo Mayze X Faria:
.
Síguenos para estar al tanto de todo!!:
HOUSE ANDUJAR 